Legal Translation Services

Our legal translation company in Dublin translates all your legal documents into over 80 languages with precision and care Do you need a contract, patent, insurance document, or any other legal document translated quickly and accurately? Contact us now to receive a free quote within 30 minutes.

REQUEST A QUOTE
legal translation services

Jurilingua: Experts in Legal Translations

Legal translation involves translating legal documents such as contracts, commercial agreements, terms and conditions, court judgments, patents, and any other legal materials.

In a field where precision is paramount, it is essential to work with specialised translators who are well-versed in the legal jargon and intricacies of both your source and target languages. At Jurilingua, all our legal translation experts have extensive experience in the field. Many of our translators are certified and can handle official legal content for your international legal formalities and judicial proceedings.

For over 40 years, numerous law firms, solicitors, banks, investment firms, and Irish companies have trusted our expertise in legal translations. They value our responsiveness and dedicated know-how.Need a legal document translated? Contact us today to receive a free quote in just minutes!

A range of benefits for your multilingual communication

  • Expertise: All our translators are native speakers based in the country where the target language is spoken. They have a thorough understanding of not only legal terminology but also the cultural nuances of your target audience.
  • 80 Languages: Our legal translators work in a wide variety of languages and dialects, including French, English, German, Spanish, Italian, Chinese, Japanese, Dutch, Swedish, and many other language combinations.
  • Speed: We understand that legal processes wait for no one! That’s why our express delivery service ensures you receive your translated documents within just a few hours.
  • Reliability: By choosing a translation company specialising in legal translation services, you are guaranteed to receive accurate translations that you can confidently share with your foreign contacts.
  • Compliance: Jurilingua also provides certified translations to support you in all your official procedures in Ireland and abroad.

Your legal translation agency in Dublin

Based in the heart of Dublin, our legal translation agency is supported by a team of 500 qualified translators, interpreters, and project managers.

We deliver reliable, high-quality legal translations tailored to the specific context of your project and your deadlines.

Office Address: Harcourt Rd, Saint Kevin’s, Dublin, D02 HW77, Ireland
Email: [email protected]
Opening Hours: Monday to Saturday, from 8 AM to 7 PM
Visits by appointment only.

Our company also operates translation offices in Limerick and Galway.

Legal translation services tailored to your area of expertise

Each field in which you require translations has its own specific terminology that only an expert can master. This is especially true for contracts and commercial agreements, intellectual property, insurance, finance, or real estate. At Jurilingua, your legal translations are always handled by a translator with sector-specific expertise relevant to your documents. This ensures your project is managed with ease and precision. If you require a legal translation, contact us today and attach the document to be translated. We’ll provide a quote within 30 minutes.

A dedicated yeam for your legal translation

Jurilingua delivers high-quality translations at competitive prices. We have extensive experience translating legal documents such as contracts, terms and conditions, non-disclosure agreements, incorporation documents, meeting minutes, court documents, legal texts, standards and regulations, notarised documents, financial papers, insurance policies, and much more.

In some cases, your legal translations may need to be certified, requiring an Irish-certified translator. We also offer this service to ensure that your legal formalities meet the requirements of your foreign counterparts.

Translating your documents into over 80 languages

With more than 40 years of experience in legal translation, Jurilingua is the trusted provider of translation services for legal professionals in Ireland. Thanks to our network of 500 native and qualified translators, we work in a wide range of languages, including French, Spanish, Chinese, German, Portuguese, Japanese, Swedish, Dutch, Polish, Czech, and many others.
  • Arabic
  • Armenian
  • Basque
  • Belarusian
  • Bosnian
  • Brazilian
  • Bulgarian
  • Cambodian
  • Catalan
  • Chinese
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English
  • Estonian
  • Finnish
  • French
  • German
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kazakh
  • Khmer
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Malay
  • Mandarin
  • Moldovan
  • Norwegian
  • Polish
  • Portuguese
  • Romanian
  • Russian
  • Serbian
  • Slovak
  • Slovenian
  • Spanish
  • Swedish
  • Taiwanese
  • Thai
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
  • …
If you need a French to English legal translation or translations in German, Chinese, Japanese, Polish, Czech, Arabic, Russian, or any other language, Jurilingua Ireland ensures top-quality services in over 80 languages worldwide. Would you like to receive a quote for your project? Write to us today at [email protected] or fill out our online quote form. Our team will promptly send you a tailored quotation.

Legal translation pricing

Our rates for legal translation services depend on the volume of text and the translation pair (e.g., English > French, English > German, English > Spanish, etc.).

Service: Legal translation provided by a professional, native-speaking, specialised translator.

We also offer additional services to meet your needs:

  • Certified or notarised translations
  • Proofreading by a second translator
  • Multilingual desktop publishing (DTP) for print-ready documents
  • Legal interpretation services in Dublin and across Ireland
Request a quote

FAQ on our legal translation services

How much does a legal translation cost?

The cost of a legal document translation varies based on several factors, including the language, the word count, and the desired turnaround time. Additional services, such as transcription, formatting, or certification, may also impact the final cost of your project.

How can I obtain certified legal translations?

To secure certified translations in Ireland, you need to engage a certified translator or a specialised agency recognised by local authorities. Translated documents must include a signed declaration of accuracy and, if necessary, be notarised. A translation company in Ireland, such as Jurilingua, works with certified translators to save you time when obtaining translations for official legal documents.

How do you ensure the confidentiality of my documents?

At Jurilingua, all our translators adhere to strict professional confidentiality standards. For your peace of mind, we can also sign a confidentiality agreement to ensure the protection of your data and personal information.

Who can carry out a legal translation?

Only a legal translator can translate documents in the legal field. These professionals possess a strong grasp of the source and target languages, along with extensive knowledge of the relevant legal systems and terminology. For certified translations, it is advisable to choose a translator accredited by the Association of Translators & Interpreters Ireland (ATII).

What types of content can you translate?

Our legal translation service covers a wide array of documents, including contracts, commercial agreements, patents, court documents, terms and conditions, legal websites, annual reports, financial documents, insurance policies, property contracts, and more.

Where is your company located?

Our translation company is located in the heart of Dublin, with additional local offices in Galway and Limerick to ensure close support and accessibility.

Which languages do you offer for legal translation services?

Our specialised legal translators handle a variety of languages, from widely spoken ones to rarer dialects, both into and from English. Common pairs include English to French, Spanish, German, Chinese, Japanese, Dutch, and more.

When are certified translations required in Ireland?

Certified translations are essential for administrative, legal, or official processes involving foreign documents, such as birth certificates, marriage certificates, diplomas, or contracts. These translations are often required by embassies, Irish courts, or foreign institutions.

Your free quote in 30 minutes

Contact us now to receive a free, no-obligation quote.

Receive a quote